คุณหมอจอห์นสัน มีโทรศัพท์เข้าที่สายเจ็ดค่ะ
เธอยังไม่มา ยังมาไม่ถึงเลย
กำลังจะคลอดลูกฉันแล้ว แต่ยังไม่มาถึงเลย
ฉันแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี น้ำคร่ำแตกหรือยัง
ไม่รู้สิ
แต่ตอนฉันคุยกับเธอ เธอบอกว่า เมือกปิดปากมดลูกหลุดออกมาแล้ว
เราจำเป็นต้องรู้ไหมเนี่ย
โจอี้ ถ้านายมีลูกนายจะทำยังไง
ฉันจะอยู่ที่ห้องรอ คอยส่งซิการ์ให้คนอื่นน่ะสิ
ใช่ โจอี้วางแผนจะมีลูก ให้เหมือนฉากในหนังยุค 50
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธออาจจะกำลังคลอดลูก ในรถแท็กซี่ก็ได้
โธ่รอสส์ ใจเย็นน่า
แท็กซี่อาจคิดเงินสองดอลลาร์ ตอนมดลูกบีบตัวครั้งแรก
และคิดครั้งละ 50 เซนต์ ในการบีบตัวครั้งต่อๆ ไปก็ได้
อะไรกัน ทีแชนด์เลอร์ยังเล่นได้เลย
เธอต้องหาจังหวะดีๆ น่ะ
- ว่าไง ฉันพลาดไปหรือเปล่า - ไม่ แครอลยังไม่มาเลย
เอากีตาร์มาทำไมกัน
ฉันคิดว่าเราอาจต้องอยู่ที่นี่สักพัก
เลยเผื่อเอาไว้ร้องรำทำเพลงกัน
นี่ คุณหายไปไหนมา
- เราแวะร้านขายของจุกจิก - ของจุกจิกเหรอ โอ้โฮ
ฉันไปหาซื้อตุ๊กตา ส่วนซูซานอยากซื้อช็อกโกแลตน่ะ
ซูซานอยากซื้อ ผมกำลังจะมีลูกนะ เข้าใจไหม
นี่ลูกนะ ใครเขาแวะซื้อช็อกโกแลตกัน
ฉันเคยมีสติกเกอร์ท้ายรถคำนั้น
(ห้องรอแผนกสูตินรีเวช)
จังหวะดีต้องแบบนี้
"แวะซื้อช็อกโกแลต" งั้นเหรอ
เลิกพูดเถอะรอสส์
ฉันมีเหลืออีกอันนะ คุณจะเอาไหม
ไม่ล่ะ
ว่าไงครับ ทีมพ่อแม่สุดโปรดของผม เป็นยังไงบ้าง
คุณหมอแฟรนซ์เบลา สวัสดีครับ
เอาล่ะ ผมเข้าใจว่าพวกคุณ กำลังคิดอยากมีลูกสักคน
โอ้โฮ
คุณท้องเก้าเดือนแล้วนี่ครับ เริ่มต้นได้ดีเลย
มดลูกบีบตัวเป็นยังไงบ้างครับ
ฉันชอบมากเลยค่ะ
บีบแต่ละทีเหมือนมีงานปาร์ตี้เล็กๆ อยู่ในมดลูกฉันเลย
บีบทุกสี่นาที บีบครั้งหนึ่งนาน 55 วินาทีค่ะ
ครั้งละ 59 วินาทีต่างหาก นาฬิกาควอตซ์แม่นนะ
ของฉันสวิสควอตซ์ย่ะ
ฉันดื่มอะไรได้ไหมคะ
ทานได้แต่น้ำแข็งก้อนครับ อยู่ที่ห้องนางพยาบาล
- ผมไปเอาให้ อย่านะ - ไม่ ฉันไปเอง
- เดี๋ยวมานะ - ผมไปเอาให้
ไงคะ ฉันคิดว่าคุณคงอยากทาน น้ำแข็งก้อนสักหน่อย
ขอบคุณค่ะ
ถ้าคุณอยากได้อะไรอีก ฉัน...
คิดว่าเรายังไม่เคยเจอกันนะคะ สวัสดีค่ะ
ฉันเรเชล กรีนค่ะ
ฉันเป็นเพื่อนร่วมห้องของน้องสาว ของสามีเก่าของแครอลค่ะ
สวัสดีครับ ผมหมอแฟรนซ์เบลาครับ
เป็นสูตินรีแพทย์ของภรรยาเก่า ของพี่ชายของเพื่อนร่วมห้องคุณ
ตลกจังเลยค่ะ
ฉันอยากมีลูกบ้าง
คืนนี้ไม่ไหวนะที่รัก พรุ่งนี้ผมต้องไปทำงานแต่เช้า
ลุกขึ้นเลย เร็วเข้า ไปหากาแฟดื่มกัน
ก็ได้ เพราะแบบนั้นยังไม่เคยลอง
ชู้ตเลยๆ
หรือจะล้มก็ได้ ก็ดีเหมือนกัน
- แฟนทีมนิกส์เหรอ - ใช่ครับ
ให้ตายสิ พวกนั้นเล่นห่วยมาก
นี่ ฟังนะคุณผู้หญิง ผม...
ดูสิ
ดูนายอีวิงของคุณสิ ซู้ตได้สวย
รู้อะไรไหม ต่อให้ยืนอยู่บนเรือ เขายังชู้ตลูกไม่ลงน้ำเลย
งั้นเหรอ แล้วคุณชอบทีมไหนล่ะ
- ทีมเซลติกส์ - ทีมเซลติกส์เหรอ
ชู้ตลูกยังไม่โดนเรือเลยต่อให้...
เดี๋ยวนะ
พวกเขาก็ห่วยอยู่ดี
หุบปากเถอะ ปีนี้พวกเขาจัดทีมใหม่ คุณจะ...
เดี๋ยวผมเรียกพ่อเด็กให้ เฮ่
พ่อเด็กมานี่เร็ว ตามพ่อเด็กมา
ไม่มีพ่อหรอก
ขอโทษที
ไม่เป็นไรหรอก ฉันไม่เป็นไร ฉัน...
เอาล่ะ ไม่เป็นไรนะ มาทางนี้
ผู้หญิงท้องคนอื่น ดูเหมือนจะเข้าไปในนี้
ได้
(โรงพยาบาลนิวยอร์ก)
พวกเขาตัวเล็กและตุ้ยนุ้ย และผิวนุ่มนิ่มน่าจับ
แต่เดี๋ยวพวกเขาก็จะโตขึ้น และเกลียดคุณเข้าไส้
ตอนนี้พวกเขาก็มาตะโกนใส่คุณ โดยที่คุณไม่รู้ว่าทำไม
คุณก็เอาแต่ร้องไห้ ร้องไห้ และร้องไห้
คุณก็เอาแต่ร้องไห้ ร้องไห้ และร้องไห้...
- ขอบใจรอสส์ - ใช่ ฉันจ่ายเงินให้เธอหยุดร้องน่ะ
ก็ได้
ดูสิ ฝาแฝดล่ะ สวัสดีจ๊ะ น่ารักจัง
ไม่ยุติธรรมเลย ฉันยังไม่มีลูกสักคน ทำไมพวกเขาได้ตั้งสองคนล่ะ
- เดี๋ยวเธอก็มี - แหงสิ เมื่อไหร่ล่ะ
เอาล่ะ บอกอะไรให้นะ
ถ้าพอเราอายุ 40 แล้วยังไม่ได้แต่งงานทั้งคู่
เรามาแต่งงานแล้วมีลูกกันสักคนไหม
ทำไมอายุ 40 แล้ว ฉันถึงยังไม่ได้แต่งงานล่ะ
ไม่ๆ ฉันแค่สมมติน่ะ
ก็ได้ สมมตินะ ทำไมพอฉันอายุ 40 ถึงยังไม่ได้แต่งงาน
- ไม่ใช่ๆ - ไม่ ทำไมล่ะ ถามจริงๆ
คนอย่างฉันมันไม่น่าแต่งงานด้วย ขนาดนั้นเลยเหรอ
ว่าไงล่ะ
ให้ตายสิ ทำคุณบูชาโทษแท้ๆ เลย
ว่าไง
- ไงจ๊ะ ดูเธอสิ แต่งตัวสวยเชียว - แน่นอน
เธอกลับบ้านไปเปลี่ยนชุดมาเหรอ
ใช่ ก็วันสำคัญนี่นา ฉันอยากดูดีน่ะ
หมอแฟรนซ์เบลามาหรือยัง
ไม่นะ ฉันยังไม่เห็นเขาเลย
แหม อยู่ไหนกันนะ เขาควรจะอยู่ที่นี่สิ
ถ้าเกิดเด็กต้องให้เขาช่วยล่ะ
เรเชล เธอเป็นอะไรนักหนากับพวกหมอเนี่ย
พ่อเธอเป็นหมอหรือไง
ใช่ ทำไมเหรอ
ไม่มีเหตุผลหรอก
แม่ เราคุยกันแล้วไงคะ
ไม่ หนูไม่โทรหาเขาหรอก
หนูไม่สนหรอกว่าเขาจะเป็นพ่อเด็ก หมอนั่นมันทุเรศ
ไม่นะ หนูไม่ได้อยู่คนเดียว โจอี้ก็อยู่ด้วย
หมายความว่ายังไง "โจอี้ไหน"
โจอี้ไหน
- ทริบบิอานี่ - โจอี้ ทริบบิอานี่
ค่ะ ได้
เดี๋ยวนะคะ
- เธออยากคุยกับคุณ - ไม่เอา
คุยเดี๋ยวนี้
สวัสดีครับ ใช่ ผมเองครับ
ไม่ใช่ครับ เราเป็นแค่เพื่อนกัน ครับ
ครับ โสดครับ
อายุ 25 ครับ
เป็นนักแสดงครับ
ว่าไงนะครับ
- เธอไม่ชอบคุยโทรศัพท์น่ะ - เหรอ
แล้ว...
เรื่องพ่อเด็กนี่ยังไงกัน
ถ้ามีใครที่ไหนกำลังจะคลอดลูกของผม
แบบว่า ผมก็คงอยากรู้นะ
พ่อแฟนทีมนิกส์ ฉันต้องการความเห็น ต่อการเป็นพ่อคนของคุณเหรอ เปล่านี่
ก็ได้ ถ้างั้นผมไปดีกว่า
ใช่ คุณไปดีกว่า
โชคดีนะ
ดูแลตัวเองล่ะ
รู้ไหม ปัญหาของทีมเซลติกส์คืออะไร
พวกเขาปล่อยให้ผู้เล่นคุมทีมเอง
ไม่จริงสักหน่อย
- จริงสิ - ไม่จริง
- หายใจ - หายใจ
พวกคุณจะฆ่าฉันอยู่แล้ว
- อีก 15 วินาที 14 13 12... - นับเร็วขึ้นอีก
มันจะไม่เป็นไร จำไว้ว่าเราทำเพื่อจอร์ดี้นะ
นึกถึงจอร์ดี้ไว้นะ
จอร์ดี้นี่มันใครกัน
ลูกชายคุณไง
ผมไม่มีลูกชายชื่อจอร์ดี้สักหน่อย
เราตกลงกันแล้ว ลูกชายผมจะชื่อเจมี่
พอดีว่าแฟนสาวคนแรก ของซูซานชื่อเจมี่น่ะ
เราเลยกลับไปใช้ชื่อจอร์ดี้
หมายความว่ายังไง "กลับไปใช้ จอร์ดี้" เราไม่เคยเลือกชื่อนี้นะ
เราแค่เจอชื่อนี้ตอนผ่านชื่อ เจสซี่ โคดี้ ดิลลอน บ้าบอพวกนั้น
- อะไรๆ - ตะคริวกินขาๆ
- โอเค ฉันจัดการเองๆ - ผมเอง ผมทำเอง
นี่ คุณได้นอนกับแครอลไปแล้ว ผมต้องได้นวดขาเธอสิ
- เอาล่ะ - ไม่ได้
พอแล้ว พอกันที
- ออกไปทั้งคู่เลย - อะไรนะ
- เธอเริ่มก่อน ไม่... - เขาเริ่ม คุณเลย
ฉันไม่สน
นี่ฉันพยายามจะเบ่งคนออกจากท้องนะ
พวกคุณไม่ช่วยให้อะไรมันง่ายขึ้นเลย ออกไปสิ
- ขอบใจมาก - เห็นไหมคุณทำอะไรลงไป
- ฟังผมนะ... - ออกไป
หายใจๆ
ตายแล้ว
นั่นอะไร มีอะไรระเบิดล่ะ
แค่ถุงน้ำคร่ำแตกน่ะ ใจเย็นๆ ได้ไหม
ถุงน้ำคร่ำแตกเหรอ หมายความว่ายังไง คืออะไร ถุงน้ำคร่ำแตกคืออะไร
หายใจๆ
ขอทีเถอะ นี่มันความผิดคุณชัดๆ
ยังไง ความผิดฉันยังไง
ฟังนะ ตอนยังไม่มีคุณ แครอลไม่เคยไล่ผมออกจากห้อง
เหรอ ตอนยังไม่มีฉันก็มีหลายอย่าง ที่แครอลไม่เคยทำ
นี่คุณยอกย้อนผมเหรอ อยู่ๆ มีอารมณ์ขันขึ้นมาหรือไง
คุณกลัวฉันจนหัวหด
- ทุกอย่างที่ฉันพูดเป็นปัญหา - ผมเนี่ยนะกลัวคุณ
นี่ พอแล้ว พอได้แล้ว เข้าไปเลย เร็วสิ
พระเจ้า พวกนายนี่
ไม่อยากเชื่อเลย
มีเด็กๆ ที่กำลังเริ่มลืมตาดูโลก อยู่ในตึกนี้
เสียงทะเลาะแย่ๆ ของพวกนาย ไม่ควรเป็นเสียงแรกที่เด็กๆ ได้ยิน
เพราะงั้นหยุดตะโกนได้แล้ว หยุดเลยนะ
ใช่ ซูซาน
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้อีกนะ ฉันไม่ชอบทำเสียงแบบนี้
เอาล่ะ มีใครอยากฟังเรื่องฮาๆ ที่ฮาไม่ออกไหม
- ช่วยด้วย - ช่วยด้วย
- เร็วสิ - ช่วยด้วย
- นี่ผมกำลังจะมีลูกนะ - สวัสดี
- ช่วยด้วย - เอาล่ะ ทุกคนถอยไป
พวกเขามาหรือยัง
ยังเลยที่รัก แต่ไม่ต้องห่วงนะ เดี๋ยวเราก็หาพวกเขาเจอ
แต่ก่อนพวกเขาจะมา เราจะอยู่เป็นกำลังใจให้คุณเองนะ
- ตกลง - ตกลงไหม
โอเค ว่าแต่เมื่อกี้ คุณเล่าเรื่องปารีส ฟังดูสุดยอดไปเลย
ยอดจริงๆ ครับ มีร้านขนมปังเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ โรงแรมผม...
เก่งมากที่รัก
คุณ...
สู้เขาลิเดีย คุณทำได้ เบ่ง
เบ่งเขาออกมาๆ แรงอีกๆ
เบ่งเขาออกมาๆ ออกมาให้สุดเลย
แย่งลูกมาแล้ววิ่งไปเลย เฮๆ โฮๆ
แย่งลูก...
ผมแค่...
เข้าใจแล้ว
เบ่งๆ
คุณจะทำอะไรน่ะ ดูดให้ประตูเปิดเหรอ
ช่วยด้วยๆ
- ช่วยด้วย - ช่วยด้วย
และพบร่างของพวกเขาในวันรุ่งขึ้น
และพบร่างของพวกเขาในวันรุ่ง...
ลันๆ ลันลา
ช่วยด้วย
ไม่ค่ะแม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี จริงๆ
ค่ะ รอสส์เยี่ยมมากเลย เขา...
ดีใจจนสติกระเจิงหมดเลยค่ะ ค่ะ ไม่เหลือเลย
ไม่ๆ แม่ไม่ต้องบินกลับมาก็ได้ค่ะ จริงๆ นะ
หมายความว่ายังไง ที่ว่านี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของแม่
พอสักทีได้ไหมคะ หนูเพิ่งอายุ 26 เองนะ
หนูยังไม่ได้คิดเรื่องมีลูกด้วยซ้ำ
นายไปไหนมา
ลูกเพิ่งคลอดน่ะ
ยินดีด้วย
ไม่รู้สิครับ อาจจะอีกหนึ่งชั่วโมง หรือสามชั่วโมง
แต่ไม่ต้องห่วง เธอทำได้ดีมาก
บอกผมหน่อยสิ ตอนนี้คุณคบใครอยู่หรือเปล่า
ไม่มีค่ะ ตอนนี้ไม่มี ไม่ได้คบใคร
- แล้วคุณล่ะคะ - ไม่มีครับ
แค่ชวนสาวไปเที่ยวกับผมก็ยากพอแล้ว
ก็เคยได้ยินอยู่นะ เรื่องหมอหล่อๆ หาสาวยาก
ไม่นะ ผมพูดจริง
ผมว่าคงเป็นเพราะผม ใช้เวลามากมายไปกับ แบบว่า...
งานที่ผมทำ
ผมพยายามไม่ให้งาน มากระทบชีวิตส่วนตัว
แต่มันยากถ้าคุณทำงาน...
แบบที่ผมทำ แบบว่า...
เอาอย่างนี้ คุณทำงานอะไรครับ
ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟค่ะ
ได้ ถ้าอย่างนั้นมีช่วงไหนไหม
ที่คุณกลับมาบ้านหลังเลิกงาน แล้วคุณรู้สึกว่า
"ถ้าเห็นกาแฟอีกแก้วล่ะก็..."
ค่ะ ชัดเลย
ผมขอไปดูเพื่อนคุณก่อนนะ
ค่ะ ตามสบายเลย
คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่
แม่คุณโทรหาผม
นี่เหรอลูกสาวเรา
ไม่ใช่ นี่คือเจ้าหนี้ต่างหาก
ฟังนะ ผมขอโทษ ที่คุณต้องเผชิญเรื่องนี้คนเดียว
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันมีหมอ มีพยาบาล แล้วก็ชายคนหนึ่งมาช่วย
แล้วคุณได้ดูไหมว่าทีมไหนชนะ
ดูสิ นิกส์ชนะไปสิบแต้ม พวกเขามันห่วย
พวกเขาก็ไม่ได้แย่นักหรอก
เปิดสิๆ
บ้าเอ๊ยๆ
นี่เป็นความผิดคุณคนเดียว
วันนี้มันควรจะเป็นวันที่ดีที่สุด ในชีวิตผมสิ
ลูกชายผมกำลังจะลืมตาดูโลก และผมควรจะอยู่ด้วย
แต่ผมกลับต้องมาติด อยู่ในตู้เก็บของกับคุณ
วันนี้ผู้หญิงที่ฉันรักกำลังจะมีลูก
ฉันรอคอยวันนี้มา นานเท่าๆ กับคุณนั่นแหละ
ไม่ เชื่อเถอะ ไม่มีใครรอคอยวันนี้ มานานเท่ากับผมแล้ว เข้าใจไหม
และรู้ไหมว่ามันตลกตรงไหน
พอวันนี้สิ้นสุดลง คุณจะได้ กลับบ้านไปกับเด็ก เข้าใจไหม
แล้วผมล่ะเหลืออะไร
คุณได้เป็นพ่อของเด็กไง ทุกคนรู้ ว่าคุณเป็นใคร แล้วฉันล่ะเป็นใคร
มีวันพ่อ มีวันแม่
แต่ไม่มีวันคู่รักเลสเบี้ยน
วันคู่รักเลสเบี้ยนก็ทุกวันนั่นแหละ
นี่มันเยี่ยมจริงๆ เลย
เธออยากอธิบายหน่อยไหม
ตอนที่ฉันยังเด็ก
แบบว่าพ่อฉันทิ้งไป
แม่ฉันก็มาตาย และพ่อเลี้ยงฉันก็ติดคุก
ก็เลยแทบไม่มีใครที่มาเติมเต็ม ส่วนที่เป็นพ่อแม่ฉันจริงๆ เลย
แล้วทารกน้อยคนนี้กลับมีพ่อแม่ อยู่ตั้งสามคน
ซึ่งห่วงใยเขามาก
จนต้องมาทะเลาะกัน ว่าใครจะรักเขามากที่สุด
ทั้งที่เขายังไม่เกิดมาด้วยซ้ำ
เขาเป็นทารกที่โชคดีที่สุดในโลกเลย
โทษที พวกนายทะเลาะกันอยู่นี่นา
พวกเขาอยู่ไหน
เดี๋ยวพวกเขาก็มา ฉันมั่นใจ
ใช่ที่รัก พวกเขาไม่ยอมพลาดหรอก
ใจเย็นๆ ปากมดลูกเปิดแค่ เก้าเซนติเมตร เด็กยังไม่ออกมาเลย
นายทำฉันกลัวจริงๆ แล้วนะ
มีใครอยากช่วยฉันไหม เธอจะควักหัวใจฉันออกมาแล้ว
เยี่ยมเลย มีใครเห็นหัวนมฉันไหม
เอาล่ะ สิบเซนติเมตรแล้ว จะเริ่มแล้วนะ
เอาล่ะที่รัก ต้องเริ่มเบ่งแล้ว
แต่พวกเขายังไม่มาเลย
ขอโทษครับ ผมบอกให้เด็ก รอพวกเขาไม่ได้แล้ว
พระเจ้า
เอาล่ะ เปิดช่องลมได้แล้ว
สวัสดี ฉันชื่อเบน
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลชื่อเบน
เบนมาช่วยแล้ว
- ลันๆ ลา - รู้แล้วๆ
- เบน เธอพร้อมไหม - พร้อม
- เอาล่ะ ยกเท้ามา - ได้
เอาล่ะนะ นับสามนะเบน
หนึ่ง สอง สาม
- สู้เขาเบน ได้แล้ว - ได้
- ยอดเลยเบน - ได้
คุณเห็นอะไรบ้าง
ซูซาน สิ่งที่ฉันเห็น ดูเหมือนจะเป็นช่องลมมืดๆ
เดี๋ยวนะ
ใช่ มันเป็นช่องลมที่มืดจริงๆ
ฟีบส์ ประตูเปิดแล้วๆ
เดี๋ยว พวกคุณลืมขาน่ะ
- เบ่งๆ - เรามาแล้ว
- หายหัวไปไหนมา
เรื่องมันยาวน่ะที่รัก
เอาล่ะแครอล คุณต้องเบ่งต่อแล้ว
ผมขอ...
ขอโทษที ผมขออันนี่นะ
ขอโทษค่ะ
เอาล่ะๆ
มีคนอยู่ในห้องนี้มากเกินไปแล้ว เดี๋ยวก็จะมีอีกคนหนึ่ง
ใครที่ไม่ใช่สามีเก่า หรือคู่ชีวิตเลสเบี้ยนก็ออกไปได้
- ออกไปเร็ว - เอาล่ะ โชคดีนะ
- เจอกันๆ - โชคดีนะพวก โชคดีนะ
ถามหน่อยครับ คุณต้องเป็นคู่ชีวิต เลสเบี้ยนของแครอลเหรอ
ออกไปค่ะ
เอาล่ะๆ หัวเด็กออกมาแล้ว เขามาแล้ว
ขอผมดูหน่อย ผมต้องดูหน่อยแล้ว
หัวล่ะ
ใหญ่มากเลย แครอล คุณทำได้ยังไงเนี่ย
ไม่ช่วยเลย
- คุณทำดีแล้ว ดีมาก - ขอผม...
- นี่คุณ - ขอโทษครับ
เห็นอะไรบ้างๆ
มีหัว มีไหล่ มีแขน มี...
ดูนิ้วสิ เล็กน่ารัก
หน้าอกกับท้อง
ได้ลูกชาย ลูกชายแน่ๆ
เอาล่ะ ขา เข่าและเท้า
ลูกออกมาแล้ว ลูก...
ลูกเกิดมาแล้ว
- ดูนั่นสิ - เขาดูเป็นยังไง
เหมือนลุงเอ็ดของผม ที่ถูกเคลือบด้วยวุ้นเลย
จริงเหรอ
ทุกคน เขาน่ารักมากเลย
ขอบคุณนะฟีบส์
ห้ามตะโกนนะ แต่เรายังต้อง ตั้งชื่อหนูน้อยคนนี้อยู่นะ
ชื่อเบนเป็นยังไง
ฉันชอบชื่อเบน
เบน
- เบนก็ดีนะ - ใช่ไหม
ทำไมคุณไม่เห็นเคย พูดชื่อเบนมาก่อนเลย
เราเพิ่งคิดได้น่ะ
เราหายไปคิดชื่อนี้มานี่แหละ
- ไงจ๊ะ - ว่าไง
- เราขอเข้าไปได้ไหม - ได้ เข้ามาสิ เข้ามา
พ่อรู้ๆ
ทุกคน ฉันอยากแนะนำใครบางคนให้รู้จัก
ใช่แล้ว นี่คือเบน
- ไงจ๊ะเบน - ว่าไงเบน
- เบน นี่ทุกคนนะ - ไงเบน
ซูซาน เขาหน้าเหมือนคุณเปี๊ยบเลย
ขอบใจจ๊ะ
พระเจ้า ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า พวกเราคนหนึ่งมีเจ้าตัวเล็กแล้วจริงๆ
นั่นสิ ฉันเองยังเป็นเจ้าตัวเล็กอยู่เลย
- รอสส์ - ว่าไง
ฉันขออุ้มได้ไหม
ได้สิ
เอาล่ะ ระวังหัวนะ เธอต้อง...
ไงจ๊ะเบน
สวัสดีจ้ะ
อามอนิก้าเองจ้ะ ใช่แล้ว
อาคืออามอนิก้าของหนู
อา...
อาจะพกขนมไว้ให้หนูเสมอ
เบน...
พ่ออยากให้ลูกรู้ว่าอาจมีบางครั้ง
ที่พ่ออาจไม่ได้อยู่กับลูก...
แบบนี้
แต่พ่อจะกลับมาเสมอ...
แบบนี้ไง
และบางครั้งพ่ออาจจะหายไปนานๆ ...
แบบนี้
แต่พ่อก็ยังจะกลับมาเสมอ...
แบบนี้ไง
และบางครั้ง อาหวังให้หลาน ได้สาวที่หลานชอบ
แล้วอาก็จะทำแบบนี้
เขาช่างมหัศจรรย์จริงๆ
จริงด้วย ดูเขาสิ
เบน
นี่เบน
ไม่ขยับเลย ฉันว่านั่นไม่ใช่ชื่อเขานะ
ดูสิๆ เขาหลับตาแล้ว
ดูสิ เขาลืมตาแล้ว
เขาไม่ตอบสนองอะไรเท่าไรใช่ไหม
ไม่ล่ะ ก็แค่นี้แหละ
- อยากไปหากาแฟดื่มกันไหม - ไปสิๆ
ไว้ค่อยเจอกันนะ
ไงจ๊ะเบน
- รักลูกนะ - ว่าไงเบน
ดูสิ เขาหลับตาอีกแล้ว
คำบรรยายโดย ณิชา ภัทรดิลก